危害（wēi hài） — 害する、危険にさらす｜tongtong中国語辞書

定義

「危害」は健康、環境、安全など大きなシステムに対する深刻で継続的な危険を強調し、「伤害」（身体的な傷）より強い意味です。「危及」と意味が近いですが、「危害」は動詞で、「危及」はより文語的です。

動詞

害する危険にさらす

量詞 · 个

例文

危害。
Xī yān huì wēi hài jiàn kāng.
喫煙は健康を害する可能性があります。
危害。
Wū rǎn huì wēi hài huán jìng.
汚染は環境を害する可能性があります。
危害。
Zhè zhǒng xíng wéi huì wēi hài gōng gòng ān quán.
このような行動は公共の安全を危険にさらす可能性があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

'危'は危険を、'害'は害を意味するので、危険や損害を引き起こすことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

厃厃wěi崖や山の上にいる人
卩卩jié跪く人

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

危を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

害を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 安全と危険

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。