危楼 (wēi lóu) — （現代）危険または老朽化した建物、特に構造的に不安定なもの; （文語）高い塔、高い建物

定義

高い塔を指す文語。直訳は「危険な建物」。危 (wēi) には「高い」と「危険」の両方の意味があり、構造的に安全でない建物にも使われる。

名詞
（現代）危険または老朽化した建物、特に構造的に不安定なもの（文語）高い塔高い建物
量詞 · 座

例文

  • 危楼。
    Nà zuò wēi lóu yǐ jīng bèi chāi chú le.
    その危険な建物はすでに解体されました。
  • 危楼，。
    Zhè zuò wēi lóu de jié gòu bù ān quán, bù néng zhù rén.
    この危険な建物の構造は安全ではなく、住めません。
  • 危楼。
    Gǔ shī zhōng cháng tí dào gāo gāo zài shàng de wēi lóu.
    古詩には高い塔がよく登場します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

危wēi高い
楼lóu建物

危は高いまたは危険を意味し、楼は建物を指すので、高い塔や建物、あるいは危険な建物を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 厃厃wěi崖や山の上にいる人
  • 卩卩jié跪く人

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

危を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樓のもので、楼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
今も同じ音

繁体字の樓は木（木）と婁（音を表す部分）が組み合わさった文字で、簡体字の楼は後から作られた略字です。

楼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。