即刻（jí kè） — 即座に、すぐに

定義

即刻はフォーマルな副詞で「すぐに」を意味し、日常の马上や立刻より文語的で、書面発表や公式文脈に適する

副詞

即座にすぐに

即刻。
Wǒ jí kè jiù dào bàn gōng shì.
すぐに事務所に行きます。
即刻。
Tā kàn dào tōng zhī hòu jí kè xíng dòng le.
彼は通知を見た後すぐに行動しました。
，即刻。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jí kè liú xià le yǎn lèi.
このニュースを聞いて、彼はすぐに涙を流しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

即jíすぐに

即はすぐにを、刻は瞬間を意味し、合わせて即時性を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

即は古代の円底の食器を表す「皀」と跪く人を表す「卩」で構成され、器のそばで跪いて食事をする様子から「近づく・接近する」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亥刂刻

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

亥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」（ナイフ）の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。