即席（jí xí） — （副詞）即席に、即興で、その場で; （副詞）宴会の席で、宴席で

定義

即席 (jí xí) は「その場で／即興で」という意味。動詞（发言、表演、赋诗など）の前に副詞として使われ、宴会や公式の場でよく用いられる。カジュアルな会話では使わない。

副詞

即席に即興でその場で宴会の席で宴席で

即席。
Tā jí xí fā biǎo le yì piān jīng cǎi de yǎn jiǎng.
彼は即興で素晴らしいスピーチをしました。
即席。
Zhè ge wèn tí tā jí xí huí dá dé hěn liú lì.
彼女はこの質問に即座に流暢に答えました。
，即席，。
Yàn huì shàng, shī rén jí xí fù shī yì shǒu, yíng dé mǎn táng hè cǎi.
宴会で詩人が即興で詩を詠み、満場の拍手を浴びました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

即jíその場で／近く

席xí席や宴会

「即」はその場で／近くを意味し、「席」は席や宴会を指すので、その場で行動するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

即は古代の円底の食器を表す「皀」と跪く人を表す「卩」で構成され、器のそばで跪いて食事をする様子から「近づく・接近する」という意味になります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

席はもともと装飾付きの編んだ敷物を描いたものです。「席」では敷物が「巾」になり、後の音を表す部分が「庶」と書かれました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。