卷笔刀 (juǎn bǐ dāo) — 鉛筆削り

定義

名詞
鉛筆削り
量詞 · 个

例文

  • 卷笔刀。
    Wǒ de juǎn bǐ dāo zhǎo bú dào le.
    鉛筆削りが見つかりません。
  • 卷笔刀,。
    Zhè ge juǎn bǐ dāo hěn hǎo yòng, xiāo qiān bǐ hěn kuài.
    この鉛筆削りは使いやすく、鉛筆を素早く削れます。
  • 卷笔刀。
    Qǐng bǎ juǎn bǐ dāo fàng jìn shū bāo lǐ.
    鉛筆削りをリュックサックに入れてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

卷笔鉛筆を巻く
卷juàn巻く/削る笔bǐ鉛筆
动宾動詞+目的語
刀dāo道具

卷笔は鉛筆を巻いたり削ったりすることを、刀は道具を意味するため、鉛筆削りを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卩卩jié跪く人
音を表す部分声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

卷では「卩」が跪く人を表し、「𢍏」が音を示すと同時に本の巻物のように曲がったり丸まったりする様子も表しています。

卷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の筆のもので、笔はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の笔は伝統的な形の筆に基づいており、竹(竹製)と聿(筆)を組み合わせています。聿はもともと筆を意味し音も表していたため、後から竹を加えて竹製であることを示しました。

笔を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

刀を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。