厉害（lì hai） — すごい、傑出した、印象的な（人の能力やスキルについて）; 激しい、深刻な、ひどい（天候、病気、…

定義

スラング寄りの褒め言葉で、印象的なスキルに対して「すごい！」と使う。また、厳しい天候や痛み、スパイスなどにも使う。スラングの意味は「神」や「猛」と重なる。「严」「苛刻」「严峻」は厳しい人や状況に対して使い、スキルには使わない。

形容詞

すごい傑出した印象的な（人の能力やスキルについて）激しい深刻なひどい（天候、病気、味などについて）

厉害，。
Tā zhēn de hěn lì hai, shén me dōu huì xiū.
彼は本当にすごいです。何でも直せます。
厉害，。
Jīn tiān de fēng hǎo lì hai, chà diǎn bǎ wǒ chuī dǎo.
今日の風はとても強くて、吹き飛ばされそうでした。
厉害，。
Zhè dào cài tài lì hai le, là dé wǒ zhí liú hàn.
この料理はとても辛くて、汗が出てきます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

厉lì厳しい

厉と害はどちらも厳しさや害を表すので、合わせて「すごい」「強力な」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の厲のもので、厉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

蠆

蠆chài厲lì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「厲」は意味を表す厂と音を表す蠆が組み合わさっており、簡体字の「厉」は構成要素が説明された形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。