厉鬼（lì guǐ） — 怨霊; 凶暴な幽霊（民間伝承）

定義

中国の民間伝承に出てくる敵意に満ちた復讐心の強い幽霊—単なる鬼ではなく、積極的に害を加えたり復讐を求める凶暴な霊。厉は単なる死ではなく、凶暴さと悪意を強調する。

名詞

怨霊凶暴な幽霊（民間伝承）

量詞 · 个

厉鬼，。
Zhè ge chuán shuō lǐ yǒu yí gè lì guǐ, zhuān mén zài yè lǐ chū xiàn.
この伝説には夜に特に現れる復讐の霊がいます。
厉鬼。
Tā xiàng lì guǐ yí yàng zhuī zhe wǒ bú fàng.
彼はまるで厉鬼のようにしつこく私を追いかけてきました。
厉鬼。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì lì guǐ fù chóu de gù shi.
この映画は厉鬼の復讐の物語です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

厉lì凶暴な

厉は凶暴な様子を、鬼は幽霊を意味するため、凶暴な霊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の厲のもので、厉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

蠆

蠆chài厲lì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「厲」は意味を表す厂と音を表す蠆が組み合わさっており、簡体字の「厉」は構成要素が説明された形とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。