原件 (yuán jiàn) — 原本; 原版; 原稿

定義

名詞
原本原版原稿
量詞 · 份
間違えやすい

例文

  • 原件。
    Qǐng bǎ yuán jiàn fù yìn yí fèn gěi wǒ.
    原本をコピーしてください。
  • 原件。
    Zhè fèn hé tong xū yào bǎo liú yuán jiàn.
    この契約書は原本を保管する必要があります。
  • 原件。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le shǒu gǎo yuán jiàn.
    博物館には原稿の原本が展示されていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuán元の
件jiàn品物

「原」(元の)が、どんな「件」(品物)かを表しています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

件は人（「人」）と牛（「牛」）からできています。

件を開く →
収録リスト
読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。