原则性 (yuán zé xìng) — 原則性; 原則に従って行動する性質

定義

名詞+名詞の複合語:原則を重んじる性質や度合い。何かや誰かが原則(原则)にどれだけ忠実かを表す。よく「强」や「有」で修飾される。

名詞
原則性原則に従って行動する性質

例文

  • 原则性。
    Tā zuò shì hěn yǒu yuán zé xìng.
    彼は物事に対して非常に原則的です。
  • 原则性,。
    Zhè shì yí gè yuán zé xìng wèn tí, bù néng tuǒ xié.
    これは原則の問題であり、妥協できません。
  • 原则性,。
    Tā de yuán zé xìng hěn qiáng, cóng bù qīng yì gǎi biàn lì chǎng.
    彼は原則が非常に強く、簡単に立場を変えません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

原则原則
原yuán主要则zé規則
偏正修飾+被修飾
性xìng接尾辞

原则(原則)と性を合わせることで、原則に従って行動する性質を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉(湧き水)と厂(崖)が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の則のもので、则はその簡体字です。

  • 鼎鼎dǐng調理や祭祀用の青銅製の鍋である鼎
  • 刂刀dāoナイフ

繁体字の則は調理や祭祀用の青銅製の鍋である「鼎」と「刂」(ナイフ)を組み合わせ、青銅器に彫刻を施す様子を表している可能性があります。簡体字の则は後の省略形です。

则を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄(心臓)と生(音の手がかり)で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。