原地 (yuán dì) — 同じ場所、その場、動かないこと（位置・場所）

定義

人や物がすでにいるその場所を指す。「その場、立っている場所」。HSK7では原地踏步（足踏みする）や原地不动（その場に留まる）などの定型句でよく現れる。

名詞
同じ場所その場動かないこと（位置・場所）
間違えやすい

例文

  • ，原地。
    Tīng dào mìng lìng hòu, suǒ yǒu shì bīng yuán dì bú dòng.
    命令を聞いて、すべての兵士は動かずにその場に立ちました。
  • ，原地。
    Rú guǒ nǐ mí lù le, zuì hǎo yuán dì děng dài jiù yuán.
    迷子になったら、その場で救助を待つのが最善です。
  • ，原地。
    Gōng sī fā zhǎn huǎn màn, yì zhí zài yuán dì tà bù.
    会社は発展が遅く、足踏み状態が続いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuán元の
地dì場所

「原」は元の、以前のを、「地」は場所や地面を意味するので、元の場所を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
方向よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。