原来（yuán lái） — （形容詞）元の、以前の; （副詞）もともと、最初は; （副詞）なるほど、実は、どうやら

定義

原来には二つの明確な用法があります：「もともと／以前の」（本来と置き換え可能ですが、原来の方が口語的）、そして発見を表す副詞「なるほど、実は」（例：「そういうことか！」）。

形容詞

元の以前の

副詞

もともと最初はなるほど実はどうやら

原来。
yuán lái De jì huà yǐ jīng qǔ xiāo le.
元の計画はすでに中止されました。
原来，。
Tā yuán lái zhù zài běi jīng, xiàn zài bān dào shàng hǎi le.
彼はもともと北京に住んでいましたが、今は上海に引っ越しました。
原来！。
yuán lái Shì nǐ! wǒ hái yǐ wéi shì shuí ne.
なるほど君だったのか！誰かと思ったよ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuán元々の

来láiそれ以来今まで

原は「元々の」を、来は「それ以来今まで」を意味し、合わせて最初からずっと真実だったことを示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。