原物 (yuán wù) — 元の品物;当初存在した同じ品物

定義

名詞
元の品物当初存在した同じ品物
量詞 · 个

例文

  • 原物。
    Qǐng jiāng yuán wù guī huán gěi shī zhǔ.
    原物を所有者に返却してください。
  • 原物。
    Jǐng fāng què rèn zhè méi jiè zhi jiù shì yuán wù.
    警察はこの指輪が原物であることを確認した。
  • 原物,。
    Bó wù guǎn zhǎn chū de wén wù bìng fēi yuán wù, ér shì fù zhì pǐn.
    博物館に展示されている工芸品は原物ではなく複製品です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuán元々の

原は元々のものを、物は物を意味し、元々存在していたその物自体を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉(湧き水)と厂(崖)が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。