原田 (yuán tián) — (固有名詞) 日本の姓、原田（はらだ）または原田（はらた）

定義

日本の姓（例：原田、原田）。中国語のテキストでは通常「姓原田」や「原田先生／原田某」として現れる。

名詞
(固有名詞) 日本の姓原田（はらだ）または原田（はらた）

例文

  • 原田。
    yuán tián Xiān sheng shì rì běn lái de kè rén.
    原田さんは日本からのお客様です。
  • 原田。
    Wǒ rèn shi yí gè xìng yuán tián de huà jiā.
    原田という姓の画家を知っています。
  • 原田。
    yuán tián Zhè ge xìng zài rì běn hěn cháng jiàn.
    原田という姓は日本では非常に一般的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuán平らな土地
田tián畑

「原」は平らな土地を、「田」は農地を表すので、開けた土地の畑を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

田は四つの区画に分かれた畑の形をしている。

田を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。