原谅 (yuán liàng) — 許す、大目に見る、赦す

定義

原谅は、間違いを犯した人を許すことを意味します。 包容(「寛容である」)よりフォーマルで個人的であり、重い罪に使われる 饶恕 より軽い言葉です。

動詞
許す大目に見る赦す

例文

  • 原谅
    Qǐng yuán liàng wǒ, wǒ bú shì gù yì de.
    許してください、わざとじゃなかったんです。
  • 原谅
    Tā yǐ jīng yuán liàng le nǐ de cuò wù.
    彼はもうあなたの間違いを許しました。
  • 原谅
    Nǐ néng yuán liàng tā ma?
    彼を許せますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

yuán許す
liàng許すまたは理解する

原と谅の両方に「許す/理解する」という意味があり、合わせて許しや赦しを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉(湧き水)と厂(崖)が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

谅を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。