原配（yuán pèi） — 最初の妻（男性が最初に結婚した妻。後妻や妾と区別）

定義

原配は「最初の妻」を意味し、後妻や二房/小妾と区別される。男性中心の語で、女性の場合は現代では前妻（元妻）が使われる。

名詞

最初の妻（男性が最初に結婚した妻。後妻や妾と区別）

量詞 · 个

原配，。
Tā de yuán pèi qù shì hòu, tā yòu qǔ le yí gè nián qīng nǚ zǐ.
最初の妻が亡くなった後、彼は若い女性と結婚しました。
，原配。
Zài nà bù diàn shì jù lǐ, zhǔ jué de yuán pèi shì gè shàn liáng de nǚ rén.
そのテレビドラマでは、主人公の最初の妻は優しい女性です。
原配。
Lí hūn hòu tā hěn shǎo tí qǐ yuán pèi de shì.
離婚後、彼は最初の妻のことをほとんど話しません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuán最初の

配pèi配偶者

「原」は最初のを意味し、「配」は配偶者を指すので、男性が最初に結婚した妻を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。