去向 (qù xiàng) — 行方；人や物が行った方向

定義

去向は人や物が行った方向や行き先に焦点を当て、行方不明者、お金、物品によく使われる。下落は「行方」のより近い類義語で、所在は固定された場所を強調する。

名詞
行方人や物が行った方向

例文

  • 去向。
    Nà běn shū de qù xiàng zhì jīn shì gè mí.
    あの本の行方は今も謎のままです。
  • 去向。
    Jǐng fāng zhèng zài chá zhǎo shī zōng zhě de qù xiàng.
    警察は行方不明者の行方を捜索しています。
  • 去向。
    Zhè bǐ juān kuǎn de qù xiàng xū yào gōng kāi tòu míng.
    この寄付金の行方は公開され透明でなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

去qù行く
向xiàng方向

去「行く」と向「方向」が合わさって「行く方向」、つまり行方という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

去を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。