去掉（qù diào） — 取り除く; 排除する; 除去する

定義

去掉 (qùdiào) は、グループやリスト、表面から不要なものを「取り除く」という意味。削除（デジタル/記録からの削除）よりも中立的で、消除（抽象的な除去）よりも具体的。

動詞

取り除く排除する除去する

去掉。
Yòng xǐ yī fěn néng qù diào yī fu shàng de yóu zì.
洗濯用洗剤で服の油汚れを取り除くことができます。
去掉，。
Zhè ge wèn tí bì xū chè dǐ qù diào, bù néng liú hòu huàn.
この問題は完全に取り除かなければならず、後々のトラブルを残してはいけません。
去掉？
Bào míng biǎo shàng nà ge xuǎn xiàng nǐ qù diào le ma?
申込書のそのオプションは削除しましたか？

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

去qù取り除く

掉diào落ちる

去（取り除く）と掉（落ちる）を合わせて「取り除く」「なくす」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌卓掉

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卓

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。