及早 (jí zǎo) — できるだけ早く; 早期に

定義

及早（jízǎo）は「できるだけ早く」という意味——通常、すぐに取るべき行動を修飾する。尽早に近い。尽快は速さを強調、趁早はトラブル前の行動を促す、早日はより書き言葉的／形式的。

副詞
できるだけ早く早期に

例文

  • 及早，。
    Nǐ jí zǎo bǎ zuò yè zuò wán, jiù kě yǐ qù wán le.
    宿題をできるだけ早く終わらせたら、遊びに行っていいよ。
  • 及早。
    Zhè zhǒng bìng jí zǎo zhì liáo xiào guǒ gèng hǎo.
    この病気はできるだけ早期に治療した方が効果が良い。
  • 及早，。
    Wǒ men yīng gāi jí zǎo cǎi qǔ cuò shī, bì miǎn wèn tí kuò dà.
    問題が拡大するのを防ぐために、できるだけ早く対策を取るべきだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

及jí到達する
早zǎo早い

及は到達するを意味し、早は早いを意味するため、早い時期に到達するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「及」は「人」（人）と「又」（手）が組み合わさった文字で、手が人を掴む様子を表しています。

及を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

早を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。