双双 (shuāng shuāng) — (名詞)対(文語)

定義

二人(または二つ)が一緒に同じことをすることを強調するために動詞の前に置かれる文語副詞。「双双获得」(両方とも勝った)のように使う。

名詞
対(文語)

例文

  • 双双。
    Tā men shuāng shuāng huò dé le jiǎng xué jīn.
    彼らは両方とも奨学金を獲得しました。
  • 双双。
    Zhè duì xīn rén shuāng shuāng bù rù le hūn yīn diàn táng.
    新婚の二人は両方とも結婚式場に入りました。
  • 双双。
    Tā men liǎng rén shuāng shuāng tōng guò le kǎo shì.
    彼ら二人は両方とも試験に合格しました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

双はペアを意味し、2回繰り返されることで「二つずつ」や「ペアで」というニュアンスが伝わります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。