双向 (shuāng xiàng) — (道路、信号などが)双方向の、二方向の; (コミュニケーション、コース、選択などが)相互の、双方向の

定義

「双向」は、双方が与え合い受け取り合う双方向の流れを表します — 道路、コミュニケーション、選択に使われます。 「互动」(相互作用の動作)や「交互」(より技術的で、データやシステムに使われることが多い)と比較されます。

形容詞
(道路、信号などが)双方向の二方向の(コミュニケーション、コース、選択などが)相互の双方向の

例文

  • 双向,。
    Zhè tiáo mǎ lù shì shuāng xiàng chē dào, kāi chē yào xiǎo xīn.
    この道路は片側二車線の双方向道路なので、運転に注意してください。
  • 双向,。
    Gōng sī cǎi yòng shuāng xiàng xuǎn zé, yuán gōng hé dān wèi dōu kě yǐ tiāo xuǎn.
    その会社は双方向選択を採用しており、従業員と組織の両方が選択できます。
  • 双向。
    shuāng xiàng Gōu tōng bǐ dān fāng miàn tōng zhī gèng yǒu xiào.
    双方向コミュニケーションは一方向の通知よりも効果的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

向xiàng方向

「双」は「二つ」を、「向」は「方向」を意味し、合わせて「双方向の」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。