发蜡（fà là） — ポマード（整髪料）

定義

名詞

ポマード（整髪料）

量詞 · 瓶

发蜡。
Tā yòng le yì diǎn fà là jiù bǎ tóu fa shū dé hěn zhěng qí.
彼は少量のポマードを使って髪をきれいに整えました。
发蜡。
Zhè zhǒng fà là de dìng xíng xiào guǒ hěn hǎo.
このタイプのポマードはセット力がとても良いです。
发蜡。
Wǒ mǎi le liǎng zhǒng bù tóng pǐn pái de fà là.
私は異なるブランドのポマードを二つ買いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蜡làワックス

「发」は「髪」を意味し、「蜡」は「ワックス」を意味するので、髪用のワックス製品を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蠟のもので、蜡はその簡体字です。

虫巤蠟

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巤

巤liè蠟là

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の蠟は虫（昆虫）と音を表す巤で構成され、簡体字の蜡はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。