取名（qǔ míng） — （人や物に）名前を付ける; 洗礼を施す; 名声を求める（否定的または皮肉な文脈でよく使われる）

定義

取名は（赤ちゃんなどに）名前をつける意味。名声を求める意味（取名＝谋名）は別で、しばしば皮肉的に使われ、取は「求める」の機能。

動詞

（人や物に）名前を付ける洗礼を施す名声を求める（否定的または皮肉な文脈でよく使われる）

？
Nǐ men gěi hái zi qǔ le yí gè míng zì ma?
子供に名前をつけましたか？
取名。
Shén fù zài jiào táng lǐ wèi yīng ér qǔ míng.
牧師は教会で赤ちゃんに名前をつけました。
取名，。
Tā zuò zhè xiē bú shì wèi le qǔ míng, ér shì zhēn xīn xiǎng bāng máng.
彼がこれをしているのは名声を求めるためではなく、心から助けたいからです。