取回 (qǔ huí) — 取り戻す、回収する、返してもらう

定義

動詞
取り戻す回収する返してもらう

例文

  • 取回。
    Qǐng bāng wǒ bǎ shū jià shàng nà běn shū qǔ huí.
    本棚からあの本を取ってきてください。
  • 取回。
    Tā qù yín háng qǔ huí le zhī qián cún de xiàn jīn.
    彼は銀行に行って預けた現金を取り戻しました。
  • 取回。
    Wǒ wàng le cóng gōng sī diàn nǎo shàng qǔ huí zhòng yào wén jiàn.
    会社のパソコンから重要なファイルを取り出すのを忘れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

取qǔtake
回huíback

「取」は「取る」、「回」は「戻す」を意味するので、全体として「取り戻す」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。