取得 (qǔ dé) — 得る、獲得する、手に入れる

定義

抽象的な目標（成果、支持、成功など）に対して使われるフォーマルな「得る／獲得する」です。得到より書き言葉的で、获得（通常は賞や資格に使われる）より広い意味を持ちます。

動詞
得る獲得する手に入れる

例文

  • 取得。
    Tā qǔ dé le dì yī míng.
    彼は一位を獲得しました。
  • 取得？
    Nǐ qǔ dé le tā de zhī chí ma?
    彼の支持を得ましたか？
  • 取得。
    Gōng sī qǔ dé le hěn duō kè hù.
    その会社は多くの顧客を獲得しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

取qǔtake
得déget

取得は取「取る」と得「得る」を組み合わせた言葉で、何かを無事に手に入れることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。