取暖（qǔ nuǎn） — 暖を取る; 体を温める

定義

取暖は自分自身を温めることに焦点（特に火やヒーター）。供暖（建物の暖房システム）より個人的。保暖（衣類・装備で保温）と比較。

動詞

暖を取る体を温める

，取暖。
Dōng tiān de shí hou, hěn duō rén dōu kào nuǎn qì qǔ nuǎn.
冬には多くの人が暖房で暖を取ります。
，。
Wū wài tài lěng le, wǒ men xiān qǔ le nuǎn zài chū qù.
外は寒すぎるので、出かける前に暖を取っておきましょう。
。
Kuài lái huǒ biān qǔ qǔ nuǎn ba.
火のそばに来て暖まってください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

暖nuǎn暖かさ

取「得る」と暖「暖かさ」が合わさって「暖かさを得る」となり、つまり体を温めるという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耳又取

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日爰暖

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán暖nuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暖は太陽を表す日と音を表す爰で作られています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。