受不了（shòu bu liǎo） — 我慢できない、耐えられない

定義

受不了は口語的な「我慢できない」「耐えられない」で、個人の忍耐（騒音、ストレス、行動）に焦点を当てます。書き言葉で非常にフォーマルな不堪より文語的ではありません。

動詞

我慢できない耐えられない

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

受shòu耐える

不了終わらせられない

不bù〜ない了liǎo終わる

偏正修飾＋被修飾

「受」は「耐える」という意味で、「不了」は「終わらせられない」という意味。合わせて「耐えられない」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

了はかつて腕のない赤ちゃんを表す形で描かれ、古い解釈では交差した脚や絡まった脚を表すとも言われています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。