受孕 (shòu yùn) — 妊娠する

定義

「妊娠する」を意味する正式・医学用語。日常語の怀孕より臨床的・文語的。健康・生物学の文脈で使用。

動詞
妊娠する

例文

  • 受孕。
    Tā zuò shì guǎn yīng ér hòu zhōng yú shòu yùn le.
    彼女は体外受精の後、ついに妊娠しました。
  • ，。
    Tā qù nián shòu le yí cì yùn, dàn méi néng bǎo zhù.
    彼女は昨年一度妊娠しましたが、維持できませんでした。
  • 受孕。
    Hěn duō nǚ xìng zài sān shí suì hòu gèng nán yǐ shòu yùn.
    多くの女性は30歳を過ぎると妊娠しにくくなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

受shòu受け取る
孕yùn妊娠

受は「受け取る」を、孕は「妊娠」を意味し、合わせて「妊娠する」ことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

受を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

孕は妊娠中の女性と胎児の姿で描かれます。

孕を開く →
収録リスト
生物学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。