受托 (shòu tuō) — (正式) 任務を委託される

定義

「任される」という意味の正式な動詞。公的・ビジネス文脈で使われ、委托の受け手側のより文語的な表現。

動詞
(正式) 任務を委託される

例文

  • 受托。
    Wǒ shòu tuō zhào gù tā de hái zi.
    彼の子供の世話を任されました。
  • ，。
    Tā shòu péng you zhī tuō, bǎ shū dài le guò lái.
    友達に頼まれて、本を持ってきました。
  • 受托。
    Zhè ge rèn wu yóu wǒ men gōng sī shòu tuō wán chéng.
    この任務は当社が委託されて完了します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

受shòu受け取る
托tuō委託

他人からの托を受け取る、つまり委託されることです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

受を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

托を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。