受窘（shòu jiǒng） — 恥ずかしい思いをする、気まずい状況に陥る

定義

形式的・文語的な動詞で、「恥ずかしい思いをする」「気まずい立場に立たされる」の意。日常的な「尴尬」より強く、書き言葉的。窘は窮地に立たされることを強調する。

動詞

恥ずかしい思いをする気まずい状況に陥る

。
Tā zài zhòng rén miàn qián shòu le yí cì jiǒng.
彼はかつて大勢の前で恥をかいたことがある。
受窘。
Tā yīn wèi shuō cuò huà ér gǎn dào hěn shòu jiǒng.
彼女は言い間違いのためにとても恥ずかしい思いをした。
受窘，。
Zhè zhǒng chǎng miàn ràng tā yǒu diǎn shòu jiǒng, bù zhī dào gāi zěn me huí yìng.
こういう状況で彼は少し気まずくなり、どう返事すればいいかわからなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

受shòu苦しむ

窘jiǒng恥ずかしさ

「受」の「苦しむ」という意味と「窘」の「恥ずかしさ」という意味が合わさり、「恥ずかしくなる」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。