受聘 (shòu pìn) — 職に採用される、就職の申し出を受け入れる（正式）; （伝統的に）婚約の贈り物を受け取る（女性の家族）

Definition

Examples

• 他今年刚从哈佛毕业，就被那家公司受聘为总监。
  Tā jīn nián gāng cóng hā fó bì yè, jiù bèi nà jiā gōng sī shòu pìn wèi zǒng jiān.
  彼は今年ハーバードを卒業したばかりで、あの会社に部長として採用されました。
• 这位教授退休后受聘为名誉顾问。
  Zhè wèi jiào shòu tuì xiū hòu shòu pìn wèi míng yù gù wèn.
  この教授は退職後、名誉顧問として採用されました。
• 在古代，女方受聘后男方才能正式下聘。
  Zài gǔ dài, nǚ fāng shòu pìn hòu nán fāng cái néng zhèng shì xià pìn.
  古代では、女性の家族が婚約の贈り物を受け入れた後でなければ、男性側は正式に求婚できませんでした。