变卦（biàn guà） — 前言を翻す; 計画や決定を変更する

定義

「変卦」は約束を反故にしたり、決まった計画を（通常突然）変えることを意味します。単なる考えの修正ではなく、事前の合意を破ることを含意します。口語で使われ、よく「（又）变卦了」や「变了卦」の形で用いられます。

動詞

前言を翻す計画や決定を変更する

，变卦。
Tā dā ying bāng wǒ, hòu lái yòu biàn guà le.
彼は私を助けると約束したのに、後で前言を翻しました。
？
Shuō hǎo de jì huà zěn me tū rán biàn le guà?
決まった計画がどうして突然変わったのですか？
，变卦。
Zhè cì hé zuò méi wán, yīn wèi duì fāng biàn guà le.
この協力は相手が手を引いたので実現しませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

变biàn変わる

卦guà占い（易経の卦）

变は「変わる」を意味し、卦は「占い（易経の卦）」を意味します。卦が変わることは、決断が変わることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

圭卜卦

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

圭

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

卦は占いの意味を示す「卜」と音を示す「圭」で構成されます。「圭」の部分は玉で作られた儀式用の斧の一対を表していると考えられます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。