变型（biàn xíng） — 変形する、形を変える

定義

变型（biàn xíng）は形や形状の変化を強調し、しばしば結果として異なるバリエーション（形式、タイプ、モデルなど）が生じる。变形（biàn xíng）が物理的な変形や歪みに焦点を当てるのと対照的。

動詞

変形する形を変える

間違えやすい

变型。
Zhè zhǒng kūn chóng zài chéng zhǎng guò chéng zhōng huì biàn xíng.
この昆虫は成長過程で変態します。
，变型。
Gōng sī jīng guò gǎi gé, biàn xíng chéng le xīn de mó shì.
改革後、会社は新しいモデルに変身しました。
变型。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ bǎ tú piàn biàn xíng chéng bù tóng de gé shì.
このソフトウェアは画像を異なる形式に変換できます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

变biàn変える

「变」は形を変えることを意味し、「型」は形を指すので、形を変えるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刑土型

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・泥

音を表す部分声符shēngfú

刑

今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。