变性 (biàn xìng) — (名詞)性転換, 性別移行(医学的または社会的プロセス); (名詞)トランスセクシュアル, トランスジェンダー(複合語で属性としてよく使われる)

定義

日常的には变性は性転換やトランスジェンダーを指します。生物学・化学では(タンパク質などの)変性も意味します。医学的・社会的な意味が一般的です。

名詞
性転換性別移行(医学的または社会的プロセス)トランスセクシュアルトランスジェンダー(複合語で属性としてよく使われる)
量詞 · 个

例文

  • 变性,。
    Tā zuò le biàn xìng shǒu shù, xiàn zài guò dé hěn xìng fú.
    彼は性別適合手術を受け、今は幸せに暮らしています。
  • 变性,。
    Guān yú biàn xìng de huà tí, shè huì xū yào gèng duō de lǐ jiě.
    社会はトランスジェンダーの話題についてもっと理解を深める必要があります。
  • 变性。
    Gāo wēn huì dǎo zhì dàn bái zhì biàn xìng.
    高温はタンパク質の変性を引き起こす可能性があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

变biàn変化
性xìng性別

変は『変化』、性は『性別』を意味するので、性別変更を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄(心臓)と生(音の手がかり)で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。