口实 (kǒu shí) — 口実; 言い訳; 噂の種

定義

「口实」は口実や言い訳を意味します。他人があなたを「批判したり攻撃する材料」として使う可能性があるもので、単なる言い訳とは異なり、相手に「がぜん」を与える感覚が強いです。

名詞
口実言い訳噂の種

例文

  • 口实。
    Tā zhè yàng zuò zhī huì gěi bié rén liú xià kǒu shí.
    彼がこのように行動すれば、他人に口実を与えるだけです。
  • 口实。
    Zhèng dí lì yòng zhè jiàn shì zuò wéi gōng jī tā de kǒu shí.
    政敵はこの出来事を、彼を攻撃する口実として利用しました。
  • 口实。
    Tā zhǎo le yí gè kǒu shí tuī diào le nà xiàng rèn wu.
    彼は口実を見つけて、その任務を断りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

口kǒu口
实shí中身

口（口）と实（中身）は話題にできるものを暗示しており、言い訳や噂の種となる理由を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。