口若悬河 (kǒu ruò xuán hé) — 雄弁で流暢に話す; 口達者で多弁(時に批判的なニュアンス)

定義

人が非常に流暢に話し、言葉が『懸河』のようにあふれ出ることを意味する成語。単なる流利よりも強く、文学的なイメージ。話し手が過度に説得力を持つ場合、やや批判的なニュアンスを帯びることがある。

成語
雄弁で流暢に話す口達者で多弁(時に批判的なニュアンス)

例文

  • 。
    Tā zài biàn lùn huì shàng kǒu ruò xuán hé dì shuō fú le suǒ yǒu píng wěi.
    彼は弁論大会でその雄弁さですべての審査員を説得しました。
  • 口若悬河,。
    Nà wèi tuī xiāo yuán kǒu ruò xuán hé, shuō dé gù kè dāng chǎng jiù qiān le hé tong.
    そのセールスマンはとても口が達者で、客はその場で契約書にサインしました。
  • ,口若悬河。
    Bié kàn tā píng shí chén mò guǎ yán, yì jiǎng qǐ lì shǐ lái jiù kǒu ruò xuán hé.
    彼は普段は無口かもしれませんが、歴史の話になると非常に雄弁になります。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

若はもともと髪をとかす人の絵で、従順さを表す意味がありました。

若を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懸のもので、悬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
縣
縣xiàn懸xuán
今も同じ音

繁体字の懸は音を示す縣に「心」を加えたもので、簡体字の悬は後からの略形だ。

悬を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水(水)と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。