口里（kǒu lǐ） — （文字通り）口の中; （比喩）言葉の中、発言

定義

文字通り「口の中」（口里放着药）ですが、比喩的には、人が意味していることや行動ではなく、言っていることを指します。「言葉の上では」という意味で、しばしば「心里」（心で思っていること）や「行动」（行動）と対比されます。

名詞

（文字通り）口の中（比喩）言葉の中発言

口里，。
Tā bǎ yào fàng zài kǒu lǐ, què méi yàn xià qù.
彼は薬を口に入れたが、飲み込まなかった。
口里，。
Tā kǒu lǐ shuō dé hěn hǎo tīng, dàn xíng dòng shàng wán quán bù yí yàng.
彼は口では良いことを言うが、行動は全く違う。
口里。
Tā kǒu lǐ shuō de hé xīn lǐ xiǎng de bù yí yàng.
彼女の言うことと心で思っていることは違う。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

衤里裡

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

里

今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。