口风 (kǒu fēng) — （しばしば間接的に）言葉から見える本当の意図や立場; 会話中にうっかり漏らしたヒントや手がかり

Definition

Examples

• 他想探探她的口风，看她同不同意。
  Tā xiǎng tàn tàn tā de kǒu fēng, kàn tā tóng bù tóng yì.
  彼は彼女が同意するかどうか、彼女の口风を探りたかった。
• 他说话时不小心露了口风，结果大家都知道了。
  Tā shuō huà shí bù xiǎo xīn lù le kǒu fēng, jié guǒ dà jiā dōu zhī dào le.
  彼は話しているときにうっかり口风を漏らし、結局みんなに知られてしまった。
• 她的口风很紧，谁问也不说。
  Tā de kǒu fēng hěn jǐn, shuí wèn yě bù shuō.
  彼女は口风が非常に固く、誰が聞いても言わない。