古书 (gǔ shū) — 古書; 古文書

定義

名詞
古書古文書
量詞 · 本

例文

  • 古书。
    Tā xǐ huan shōu cáng gǔ shū.
    彼は古い本を集めるのが好きです。
  • 古书。
    Zhè běn gǔ shū jì zǎi le hěn duō lì shǐ gù shi.
    この古い本には多くの歴史物語が記録されています。
  • 古书。
    Yán jiū gǔ shū xū yào dǒng de gǔ wén.
    古い本を研究するには古文（古典中国語）の理解が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

古gǔ古代
书shū本

古は古代を意味し、书は本を指すので、古书は昔の本を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。