古训 (gǔ xùn) — 古代の格言・古代の教訓

定義

古訓は、古代から伝わる知恵の格言を指す。道徳的・実践的な指針で、古典的伝統に根ざす。「訓」の字は教えや戒めを強調し、単に歴史を述べるのではなく、正しい行動を教えることを目的とする。

名詞
古代の格言・古代の教訓

例文

  • 古训。
    Tā jīng cháng yǐn yòng gǔ xùn lái jiào yù nián qīng rén.
    彼はよく古訓を引用して若者を教育します。
  • 古训。
    Zhè xiē gǔ xùn zhì jīn réng yǒu zhòng yào de zhǐ dǎo yì yì.
    これらの古訓は今でも重要な指導的意義を持っています。
  • 古训。
    Yé ye jīng cháng yòng gǔ xùn jiào dǎo wǒ men yào chéng shí shǒu xìn.
    祖父はよく古訓を使って、私たちに誠実さと信頼を教えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

古gǔ古い
训xùn教え

古は「古い」、训は「教え」で、古代の格言や教えを指す。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訓のもので、训はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「训」の伝統的な形「訓」は言（話すこと）と川が組み合わさって音を表し、教えを説く意味を持ちます。

训を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。