叩 (kòu) — (拘束形)叩く; (拘束形)叩頭する; (拘束形)尋ねる

定義

叩は正式・文語的な拘束形態で、名詞と結合して「ノックする」「叩頭する」「尋ねる」を意味する。現代中国語ではほとんど常に叩门、叩头、叩问のような成句で現れ、単独の動詞としては使われない。

語素
(拘束形)叩く(拘束形)叩頭する(拘束形)尋ねる

例文

  • 叩。
    Tā qīng qīng kòu mén.
    彼はそっとドアをノックした。
  • 叩。
    Gǔ dài chén zǐ yào xiàng huáng dì kòu tóu.
    古代では、臣下は皇帝に叩頭しなければならなかった。
  • 叩。
    Tā xiàng lǎo shī kòu wèn dá àn.
    彼は先生に答えを尋ねた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卩卩jié
音を表す部分声符shēngfú
口
口kǒu叩kòu
今も同じ音

叩は、音を表す口と、跪いている人の姿を表す卩が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。