叮当 (dīng dāng) — (擬音語) チリンチリン; リンリンという音; (口語) 喧嘩、口論

定義

鐘や風鈴の明るい金属的なチリンチリンという音を表す擬音語です。口語では、起来と共に重ねて使うと「言い争う」という意味にもなります（例：叮当起来）。

擬声語
(擬音語) チリンチリンリンリンという音(口語) 喧嘩口論
間違えやすい

例文

  • 叮当。
    Yuǎn chù chuán lái dīng dāng de líng shēng.
    遠くから鐘の音が聞こえてきました。
  • 叮当。
    Fēng líng zài wēi fēng zhōng dīng dāng zuò xiǎng.
    風鈴がそよ風でチリンチリンと鳴りました。
  • 叮当。
    Tā men liǎ yīn wèi xiǎo shì yòu dīng dāng qǐ lái le.
    二人は些細なことでまた言い争い始めました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

叮dīng
当dāng

叮と当にはそれぞれ意味はなく、チリンチリンという音を表し、口論を指すこともあります。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
今も同じ音

叮は、口（口を表す部分）と音を表す丁が組み合わさってできています。

叮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。