可不可以 (kě bù kě yǐ) — 何かが可能か許可されているかを尋ねる; 「できる？できない？」

定義

可不可以は許可を丁寧に求めたり、何かが許されているか確認するためのはい/いいえ疑問形。直接問う「可以吗」や「能不能」のような言い方よりも柔らかく控えめ。

動詞
何かが可能か許可されているかを尋ねる「できる？できない？」

例文

  • 可不可以？
    Nǐ kě bù kě yǐ bāng wǒ yí gè máng?
    手伝ってくれますか？
  • 可不可以？
    Wǒ kě bù kě yǐ jìn lái?
    入ってもいいですか？
  • 可不可以？
    Wǒ men kě bù kě yǐ míng tiān zài tǎo lùn?
    明日話し合ってもいいですか？

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。