可不是（kě bú shi） — まさにその通り、そうです（強調して同意）; 確かに; そういうことですね

Definition

可不是 (kě bú shi) は強調の会話タグで、「その通り/そうじゃないか！」を意味し、新しい情報ではなく強く同意するために使う。「その通り！」のような反応であり、情報を伝える副詞ではない。

adverb

まさにその通り、そうです（強調して同意）確かにそういうことですね

：。：可不是！
Jiǎ: zhè diàn yǐng tài wú liáo le. yǐ: kě bú shi!
A: この映画はとても退屈だ。 B: その通り！
可不是？。
kě bú shi Ma? wǒ yě zhè me jué de.
そうじゃないですか？私もそう思います。
，可不是。
Nǐ shuō de duì, kě bú shi.
あなたの言う通りです、確かに。

Appears in