可亲（kě qīn） — 親切な、優しい

定義

「可亲」は、態度が温かく親しみやすいことを意味する。人を安心させるような優しさ。人の態度や笑顔をよく表し、「和蔼」よりも文語的。

形容詞

親切な優しい

可亲。
Zhè wèi lǎo shī fēi cháng kě qīn.
この先生はとても親しみやすいです。
可亲，。
Tā duì rén hěn kě qīn, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
彼女は人に対してとても親しみやすく、みんなに好かれています。
可亲。
Tā de xiào róng ràng rén gǎn dào kě qīn.
彼の笑顔は人に温かさと親しみやすさを感じさせます。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

可kě〜できる

亲qīn親しい

可は「〜できる」や「〜に値する」という意味、亲は「親しみ」を表し、合わせて「親しみやすい人」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。