可取 (kě qǔ) — 望ましい; 価値がある

定義

アプローチ、提案、または慣行が採用に値するかどうかを判断するために使われる——物事自体の説明ではなく、価値判断。否定形「不」で「推奨できない」を意味する。

形容詞
望ましい価値がある

例文

  • 可取。
    Tā de jiàn yì hěn kě qǔ.
    彼の提案は採用に値する。
  • 可取。
    Zhè ge fāng àn yǒu kě qǔ zhī chù.
    この計画には可取の点がある。
  • 。
    Zhè zhǒng zuò fǎ bù kě qǔ.
    このようなやり方は推奨できない。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

可kě価値がある
取qǔ取る

「可」は価値があることを表し、「取」は取ることを意味するので、取る価値のあるものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口(口を表す部分)と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又(手)と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。