可否 (kě fǒu) — 可能かどうかお尋ね、できるかできないか、可能かどうか

定義

丁寧に「…かどうか」を尋ねるための形式的な書き言葉。通常、動詞の前に置かれる(可否接受=「受け入れてもよいか?」)。日常的な「能」や「可以」よりはるかに形式的で、公式の手紙、公的な質問、学術的な文章に現れる。

動詞
可能かどうかお尋ねできるかできないか可能かどうか

例文

  • 可否?
    Qǐng wèn kě fǒu zài zhè lǐ tíng chē?
    ここに駐車してもよろしいでしょうか?
  • 可否?
    Zhè ge fāng àn kě fǒu jiē shòu?
    この計画は受け入れられますか?
  • 可否?
    kě fǒu Qǐng nǐ bāng gè máng?
    お願いしてもよろしいでしょうか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

可kěできる
否fǒuできない

「可」は「できる」を、「否」は「できない」を意味するので、何かが可能か不可能かを尋ねる表現です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口(口を表す部分)と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
不
不bù否pǐ
今も同じ音

否は、口(くち)と不(〜ない)から成り立っており、不が音を表し、口が言葉に関係しています。

否を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。