可意 (kě yì) — 満足のいく, 申し分ない

定義

文語的、書き言葉スタイルの形容詞で「満足できる、申し分ない」という意味—日常会話というよりは決まり文句/慣用表現のように感じられ、主に正式な文章や定型句で見られる。

形容詞
満足のいく申し分ない

例文

  • 可意。
    Zhè ge fāng àn de jié guǒ fēi cháng kě yì.
    この計画の結果は非常に満足できるものだ。
  • 可意。
    Tā duì zhè ge ān pái gǎn dào hěn kě yì.
    彼はこの取り決めに非常に満足している。
  • ，可意。
    Zhè zhǒng shēng huó suī rán jiǎn dān, què hěn kě yì.
    このような生活は質素だが、非常に満足できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

可kě合う
意yì心

可は合う・満足させることを示し、意は心を指すので、「心地よい」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。