可敬 (kě jìng) — 立派な、尊敬に値する

定義

可敬はフォーマルな評価形容詞：人や性質が「尊敬に値する」。性格を評価し、外見ではないので、「漂亮」や「美丽」とは重ならない。

形容詞
立派な尊敬に値する

例文

  • 可敬。
    Tā shì yí wèi kě jìng de xué zhě.
    彼は尊敬すべき学者です。
  • 可敬。
    Tā de kě jìng jīng shén gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
    彼女の尊敬すべき精神が皆を感動させました。
  • ，可敬。
    Zhè wèi lǎo shī wéi rén zhèng zhí, shí fēn kě jìng.
    この先生は正直で、とても尊敬に値します。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

可kě値する
敬jìng尊敬

可は「値する」を、敬は「尊敬」を意味するので、可敬は「尊敬に値する」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 茍茍jì跪く人または座る犬
  • 攴攴pū棒を持つ手、権威

敬はおそらく茍（跪く人または座る犬）と攴（棒を持つ手）から作られた文字です。

敬を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。