可望而不可及 (kě) — (成語) 見えるが手が届かない、達成不可能、近づきがたい

Definition

Examples

• 这个工作看起来很好，但要求太高，对我来说真是可望而不可及。
  Zhè ge gōng zuò kàn qǐ lái hěn hǎo, dàn yāo qiú tài gāo, duì wǒ lái shuō zhēn shì kě.
  この仕事は素晴らしく見えますが、要求が高すぎて、私には本当に手が届きません。
• 对普通人来说，当明星是个可望而不可及的梦想。
  Duì pǔ tōng rén lái shuō, dāng míng xīng shì gè kě de mèng xiǎng.
  普通の人にとって、スターになることは手の届かない夢です。
• 那座豪宅的价格对我来说可望而不可及。
  Nà zuò háo zhái de jià gé duì wǒ lái shuō kě.
  あの豪邸の値段は私の手の届く範囲を超えています。