可比（kě bǐ） — 比較可能（名詞の前に使用）

定義

学術的・フォーマルな「比較可能な」という意味。技術・経済・統計の文脈で名詞の前にのみ使われる（例: 可比价格「比較可能な価格」、可比性「比較可能性」）。日常会話では使わない。

形容詞

比較可能（名詞の前に使用）

間違えやすい

可比。
Liǎng guó de jīng jì shù jù shì àn kě bǐ jià gé jì suàn de.
両国の経済データは比較可能な価格で計算されています。
可比。
Zhè fèn bào gào tí gōng le kě bǐ qǐ yè de cái wù zhǐ biāo.
このレポートは比較可能な企業の財務指標を提供しています。
，。
Yóu yú kǒu jìng bù tóng, zhè liǎng zǔ shù jù bìng bú jù yǒu kě bǐ xìng.
定義が異なるため、これら2つのデータセットは比較可能ではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

可kě可能／値する

比bǐ比較する

可比は「可」＝可能／値すると「比」＝比較するを組み合わせて、比較できることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。